儘管不少香港人和台灣人對簡體字有微言，但事實上在現實生活中我們無法避開簡體字，我們有必要對簡體字加深認識。可是很多人對簡體字一知半解，特別是在繁簡（或簡繁）轉換上粗心大意，於是出現了不少問題，例如筆者最近瀏覽一個繁體字網站，網站指美國的軍用無人機時速超過1800公裏，看得筆者一頭霧水，細思之下「公裏」其實是「公里」，因為簡體字的「裏」（或「裡」）、「里」是同一寫法，編輯網站的人沒有細察才出現以上的問題。
至於牽涉古代地名人名錯誤轉換的情況更多，例如党項（古代部族）誤解「党」是簡體轉成「黨項」，這樣的例子實在多不勝數，有機會再和大家分享。
更多「達理中文」資訊：
達理中文facebook
https://www.facebook.com/%E9%81%94%E7%90%86%E4%B8%AD%E6%96%87-109347637599428
原來党本不是簡體字，:)
回覆刪除