古文中的「鮑魚」，不是現代人所熟悉的名貴食材，而是「鹹魚」！例如《孔子家語》：「與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。」意思是你和壞人一起，就好似走入一間賣鹹語的專門店，過了一段時間不覺其臭味，因為你已被潛移默化。
 |
| 鮑魚即鹹魚 |
那麼現代人所吃的鮑魚，古代又叫作甚麼？鮑魚古稱「鰒」，粤音讀作福。
 |
| 古人稱鮑魚作「鰒」 |
周星馳金句：「做人如果冇夢想，同條鹹魚有咩分別」，將其變成古文可以這樣說：「人若無夢想，與鮑魚何異？」
更多「達理中文」資訊：
達理中文facebook
https://www.facebook.com/%E9%81%94%E7%90%86%E4%B8%AD%E6%96%87-109347637599428
沒有留言:
發佈留言