閱讀古書，常會見到一些地理名詞，由於古今名稱的差異，我們很易產生誤解。其中一個很容易令人誤會的名稱是「山 東」，望文生義，以為古書上的山東是指今天的山東省。但現代山東之地古代不稱山東，而多用「齊魯」形容(古代齊國、魯國封地在今山東省)。
那麼古書上的山東是指何地？傳統上有三個解法，其一是函谷關(今河南新安縣一帶)、崤山(今河南洛寧縣一帶)以東的地方，多用來描述戰國時代秦國以東的地方(即東方六國)。
其二是太行山以東的地方，太行山縱貫今山西省，又名「太形」，大家熟悉的《愚公移山》：「太形王屋二山」，當中的「太形」即太行山。
其三是指華山(五嶽之一，位於今陝西省，見下圖)以東的地方。
更多「達理中文」資訊：
達理中文facebook
https://www.facebook.com/%E9%81%94%E7%90%86%E4%B8%AD%E6%96%87-109347637599428
沒有留言:
發佈留言