【選文】-捉刀人
魏武將見匈奴使。自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。
《世說新語》容止第十四
魏武帝曹操打算接見匈奴國嘅使臣。佢自覺生得樣衰，係班番鬼面前唔夠英，就叫手下崔季珪做自己嘅替身，佢拎住把刀企喺崔季珪床前。儀式完成後，曹操搵手下問匈奴使者：「魏王係唔係好形呢？」匈奴使者咁樣回應：「魏王係就係不同凡響，但床前揸住刀條友更英呀！」曹操知道後，搵人追殺呢位亂噏廿四嘅匈奴使節。
 |
| 曹操真係咁樣衰？ |
【說明】
魏武 - 就係大家熟悉嘅曹操。佢死咗之後佢個仔曹丕追封佢做魏武帝，所以稱呼佢做魏武。
崔季珪 - 名琰，外貌特徵係留有長鬚，長鬚喺古代就係形嘅代名詞，例如大家熟悉嘅關雲長外號「美髯公」。
床- 唔係依家大家瞓嘅床，係胡床，當時由西域傳入嘅坐椅(見圖)。
 |
| 胡床 |
【達理點評】
匈奴使者無啦啦喪命，故事教訓大家對住陌生人唔好講心底話，假如佢話兩個都咁形，又或者讚魏王英偉，咁就實冇衰咯。禍從口出，古今皆然。
編輯：達理中文
更多「達理中文」資訊：
達理中文facebook
https://www.facebook.com/%E9%81%94%E7%90%86%E4%B8%AD%E6%96%87-109347637599428
沒有留言:
發佈留言