達理中文

2022年5月23日星期一

達理語文小品：「王老五」古文怎麼說？

有朋友問：「古人會怎樣稱呼王老五(單身未結婚的成年男子)？」

古人會稱成年而無妻妾的男子為「曠夫」，例如劉向《新序》：「下民多曠夫。」(意譯：平民中有太多未成家立室的男子)

除了「曠夫」外，有一個類近的詞語「鰥夫」(鰥，粤音關)，指年老無妻或喪妻的男子，兩個詞語的用法稍有分別。

達理中文youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UC9DZyN9gJexKeJoE5N25E4w

2022年5月20日星期五

輕鬆學筆順：四季篇

這期的輕鬆學筆順選取了「春、夏、秋、冬、季」五個字。和上期一樣，加入了廣東話及英語旁白，希望大家會喜歡。

希望各位朋友幫忙推廣「輕鬆學筆順」，讓海外港人的小朋友多點認識我們的母語。

文：達理中文編輯

達理中文youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UC9DZyN9gJexKeJoE5N25E4w

2022年5月11日星期三

達理語文小品：諾諾與諤諤

「諾諾」，形容應聲附和，廣東話有個詞語叫「應聲蟲」，可說是「諾諾」的最佳註腳。

「諤諤」，形容正直無所隱諱的樣子，意思剛好和「諾諾」相反。

《史記》有句很出名的話：「千人之諾諾，不如一士之諤諤」(意譯是全世界都是應聲蟲，不及一個勇於批評權貴而不隱諱的正直君子)。

「諾諾」也可用「唯唯」代替，兩個詞語的意思是一樣的，例如劉向《新序》：「眾人之唯唯，不如周舍之諤諤」(周舍是春秋時代趙簡子一名正直的手下)。

令人感歎的是，我們可以很輕易找到「唯唯」或「諾諾」之輩，「諤諤」之士卻難以遇上！

達理中文youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UC9DZyN9gJexKeJoE5N25E4w

2022年5月3日星期二

輕鬆學筆順：動物篇5

各位朋友，「輕鬆學筆順」很久沒有和大家見面，這期的輕鬆學筆順選取了「人、鼠、蛙、狼、熊」五個字。和上期一樣，加入了廣東話及英語旁白，希望大家會喜歡。

希望各位朋友幫忙推廣「輕鬆學筆順」，讓海外港人的小朋友多點認識我們的母語。

文：達理中文編輯

達理中文youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UC9DZyN9gJexKeJoE5N25E4w

2022年4月27日星期三

達理文化小品：天下非一人之天下

2022年中學文憑試中國語文科考試已曲終人散，其中卷一閱讀卷文言閱讀理解共選取了三篇文言文，其中一則取自《呂氏春秋貴公》。這是一則簡短故事，內容講及荊人(楚國人)遺失了一把弓，他決定不去找尋，原因是這把弓最終也會讓荊人找到。孔子聽到這件事後，認為去掉「荊」字更好(意思是不同國家的人也可得到)。至於老子則更進一步，認為連「人」也去掉更好(意思是順乎自然)，文章的作者認為老子是最公正。

今天不詳談試卷的內容，而是想談談這則故事相關的文字。其實以上《呂氏春秋》的文字有兩句金句，不過有關金句並沒有在今年文憑試的考材中出現。這兩句見於文章之首，亦是這段文字的立論：「天下非一人之天下也，天下之天下也」，文字非常淺顯，相信無需筆者翻譯大家也明白當中的意思。

這兩句說話反映了中國古代民本思想的核心價值，儒家思想認為天下不屬一個人或少數人，而是屬於大眾，道家思想則再進一步，天下不僅屬於人民，更屬於萬物。

順帶一提，古代士人偶然會搬出類似金句來抗衡君權，縱使威力有限，有時也會令君主收斂幾分，最低限度古代的君主不會公然說「天下乃一人之天下」(雖然不少人心中這麼想)。但可惜的是，其威力僅至於此，胡作非為的「獨夫」歷代仍大有人在！